茂茂甄測站｜甄試入學的好幫手

今年學測英文作文要求考生寫一封信勸好朋友不要沈溺電玩，學測英文科閱卷召集人、政大英語系教授賴惠玲指出，有些考生沒寫出書信格式，或未依規定使用稱謂和署名，就會被各扣一分。

英文作文題的提示為：你最好的朋友迷上電玩，常常熬夜，疏忽功課，受到父母責罵，要求考生以英文名Jack或Jill，寫一封信給Ken或Barbie，適當的給予勸告。

大考中心今天公布英語科非選題評分標準，未依上述規定使用名字Ken或Barbie，扣一分；未使用正確的英文書信格式，也扣一分。

賴惠玲表示，只要能寫出寫信的目的和同理心，並提出善意的規勸，分數都不錯。但仍有考生把閱讀測驗的題目抄一遍，只能得零分。目前抽取的2000份考卷中，最高分18分，還沒出現20分的滿分卷。

今年的中譯英與國片有關，賴惠玲說，選取樣卷時發現，很多考生對於英文詞彙的使用，以及中英文句構之間的差異，仍有加強的空間。例如中文「台灣製作的影片」譯成英文時，應為「movies/films produced in Taiwan」，但有考生照著中文字面譯成「Taiwan making movie」。

「受到國際的重視」翻譯應為have attracted international attention；「拍攝這些電影的地點」譯成英文，應是「the locations where these films were shot 」，與中文有差異，這些都是考生仍須加強的部分。